Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg er ikke videnskabsmand!
Jeg ved, jeg er en god løgner, og jeg ville overleve.
Du ved, hvad der sker herinde, og du lader det ske.
Det gør mine betjente glade. Du burde ikke se det som en straf.
- Vent, vent! - Fjern dig fra mig.
Vi kan få hende tilbage, vi kan få Beth tilbage.
- Hvad skal der til? - En masse.
De har våben, mandskab.
Det har vi også.
- Det var godt, du ikke var her før. - Klarer hun sig okay?
Nej.
Tager du også korset?
Hvis vi skal bruge det.
Han vil til Atlanta, men det kan jeg ikke tillade.
Så bliver du, så tager jeg afsted.
- Jeg skylder Carol det. - Vi skylder alle sammen Carol.
Jeg skylder hende mere.
DU BRÆNDER I HELVEDE FOR DET
- Vi er snart tilbage. - Det ved jeg.
Tekster af NG Serier
Du ved, jeg har været der.
Det ved jeg.
- Bob, han ville have ønsket... - Lad være.
Undskyld. Jeg beder dig, lad være.
Undskyld mig.
Jeg skal bare tjekke op på hende.
- De har ingen anelse om, vi er her. - Det er gode nyheder for GREATM.
Som mindre gode nyheder for GREATM -
- har vi lige nået bunden af vandtanken.
Hvad er GREATM?
Os. Gruppenavn. Solidaritet. Kammerater i krig.
GREATM.
Tænker på at tatovere det, på mine knoer.
Undskyld. Jeg prøver bare at tænke på noget andet.
- Noget overhovedet? - Nej.
- Burde vi få ham hen til kirken? - At flytte ham, gør det værre.
Hvad kan gøre det bedre?
At vågne op.
Og hvis han ikke gør...
Kom nu.
Du har ikke drukket noget hele dagen.
Tag flasken.
Seriøst, min seks årige nevø var ikke så flabet...
Gør det ikke, Abraham.
- Se på mig! Se på mig! - Lad være.
Sæt dig ned, eller jeg får dig ned med nakken.
Hvad er det næste på dagsordnen?
Ved solnedgang, affyrer vi et skud i luften.
Får to af dem ud på patrulje.
Når det er mørkt nok, ser udkigsposten på taget os ikke, når vi går.
Vi klipper låsen på en af trappeopgangene, går op til femte sal.
Jeg åbner døren. Daryl tager sig af vagten.
Hvordan?
Han skærer halsen på ham.
Det handler om vi gør det stille, har overtaget.
De forventer os ikke.
Derfra, breder vi os ud. Knive og pistoler med lyddæmper.
Vi skal være hurtige. Tyreese, Sasha, tager dem.
Daryl, du tager dig af dem der er i køkkenet. Jeg tager mig af Dawn.
Hvis de er smarte, giver resten op.
Så er vi fem mod tre. Seks mod tre, når vi giver Beth våben.
12 mod tre. Vagterne hjælper.
Det er i bedste fald. Hvad med i værste fald?
Der skal ikke mere til, end en af de betjente -
- går ned ad gangen på det forkerte tidspunkt.
Så er det ikke stille. Alle mand står klar.
Vi snakker om en masse kugler, der flyver omkring.
- Hvis det er, hvad der skal til... - Nej. Hvis vi får et par betjente, -
- i live herude, kan vi lave en handel.
- Deres for vores. Alle tager hjem. - Jeg forstår.
Og det virker måske. Det her vil virke.
Nej, det andet virker også.
Du siger hende Dawn prøver at holde ud, ikke?
Prøver og kan, er to forskellige ting.
Hvis du tager to af hendes betjente væk, hvilket valg har hun så?
Alle tager hjem, som han sagde.
Vælg en. Du skal lære at forsvare dig selv.
Vi kan lære dig det.
Forsvare mig selv?
De sagde, de tog afsted.
De var løgnere og mordere.
Ligesom vi er.
Vi forsvarede os selv. De ville have os døde.
Du er heldig, din kirke har holdt så længe.
Du kan ikke blive samme sted længere. Ikke så længe.
Og når først du er derude, -
- finder du problemer, du ikke kan gemme dig fra.
Du skal vide, hvordan man kæmper.
Godt valg, men du holder den ikke rigtigt.
Du skal kunne hakke den ned, -
- for nogle gange er deres kranier ikke så bløde, og du skal kunne...
Jeg beklager.
Nej.
Jeg skal ligge ned.
- Er det din plan? - Vi gør alt, hvad vi kan.
Licari er ude i bilen nu.
Hvis der er tegn på Noah, finder vi ham.
Du fortalte mig lige, at din plan afhang af, at han fejlede.
Det er aktivt politiarbejde...
Var der andet?
Ja, det var der faktisk. Patienten i undersøgelsesrum nummer to -
- hun var halvdød, da jeg kom med hende, det ser ikke godt ud.
Dette er ikke en børneleg.
Skal vi blive ved med at spilde dyrebare ressourcer på den kvinde?
Hvor meget elektricitet æder din DVD?
- Undskyld? - Vi har meget begrænsede ressourcer her.
- Du oplader den hver dag. - Gør du grin med mig?
- Den kvinde har været her en dag. - Beth.
- Hvad gavner stedet, hvis vi ikke hjælper? - Sluk for maskinen.
Fortæl Edwards, han skal tage hende af sin turnus.
Hvis hun klarer den selv, fint, -
- men du har ret, hun er ikke indsatsen værd.
Du har lige slået den kvinde ihjel.
Hvem tror du, jeg skal holde med?
Sig til ham du har ændret mening.
Du aner ikke, hvor skrøbeligt det hele er.
Jeg kan intet gøre.
Så du må gøre det.
Du skal redde den kvindes liv.
Denne er til medicinskabet, jeg betror den ikke engang til Edwards.
- Tag den. - Shepherd, jeg er på tagvagt.
Har lige hørt et skud, måske to kilometer væk, nord-nordøst herfra.
- Tag Lamson, tag en bil og spor det. - Ja, frue.
- Hvorfor gør du dette? - Jeg troede, du var svag.
Jeg tog fejl.
- Vi skal bruge mere vand. - Der er en bæk et par km. sydvest på.
- Bare gå, jeg bliver. - Er du sikker?
Bare bliv her.
- Der er intet i Washington for jer. - Det er ikke sjovt.
Det er slet ikke sjovt.
Vi klarer tingene på hver vores måde...
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre uden DC, -
- men det bekymrer mig ikke, jeg er ovre det, bare han er okay.
Eugene var ikke stærk eller hurtig.
Han kan ikke bruge våben.
Sandheden smerter, men han er værdiløs.
Han havde en evne, der holdt ham i live.
Skal vi være sure på ham, fordi han brugte den?
Ja!
Så kom dog videre.
Du er ikke den eneste, der har mistet noget i dag.
Det bliver ikke bedre end dette.
Må jeg...
Selvfølgelig.
Den kvinde i stue to, hvilken medicin ville du give hende?
- Dawn har aflyst det. - Ja, men hvis du skulle give noget.
Hun har været i en færdselsulykke og har indre blødninger.
- Det er bare et vild gæt. - Så gæt!
Har du nøglen? Tog du den eller gav hun dig den?
Hvis hun gav dig den, var det -
- ikke af medlidenhed... - Bare sig hvilken medicin.
Jeg prøvede at redde mit liv.
Spekulerer stadig om jeg gjorde det.
Efedrin drop, fem milligram.
Hun vågner ikke med det samme, -
- men det vil lette blodtrykket, så hun har en chance.
Held og lykke.
- Perfekt. - Tror du det er renere længere oppe?
Sikkert ikke, betyder intet.
Må jeg se?
Laver du et vandfilter på to minutter?
Eugene har lært mig det.
Går lidt tid, men det klarer op, så vi kan koge det.
- Var du med Abraham, før alt dette? - Nej.
Jeg var hos nogle andre, prøvede bare at klare den igennem.
Hvordan fandt I sammen?
Vores veje mødtes i Dallas.
Min gruppe og jeg, bekæmpede nogle zombier, -
- han kom brasende fra den blå luft, i den store lastbil.
Hvil i fred. Han havde Eugene i bilen.
Bagefter sagde han, han prøvede at redde verden.
Og han så hvilke evner jeg havde og ønskede min hjælp.
Han var den første, der spurgte mig om hjælp, efter det startede.
Måske løj han også.
Kan du se det?
De ringe. Det er fisk.
- Okay, hvordan... - Kom.
Skuddene kom derovre fra. Jeg sværger på, jeg hørte det.
Der. Der!
- Læg den, Noah. - Læg det våben.
Hænderne op, vend dig om.
Sig til hvis det er for stramt, okay?
Jeg troede, du var klog, Noah. Troede du ikke, vi kunne høre dig?
- Hvor er dem, du skød på? - Hænderne!
- Hvad ønsker I? - Hvad end det er, kan vi hjælpe.
Gør som vi siger, så kommer I ikke til skade.
Godt. Vend rundt, læg våbnene og knæl.
Vi skal tale sammen.
Der er vand og mad, hvis I har brug for det.
Må jeg spørge om noget?
Den måde du taler på...
Din holdning.
Var du betjent?
Tro det eller ej, det var jeg også.
Det er Lamson. Han er klar til det, han er en af de gode.
To, med mig.
Du vinder, røvhul.
Rick, tre er bedre end to.
Din vens navn, hvad er det?
Jeg må tale med ham, jeres plan får mig og mine venner dræbt.
- Vi får det til at virke. - Hvis I havde andre betjente at bytte med.
Dawn kører Grady for hårdt.
Vi vil have hende ud, og hun ved det.
Ret sikker på hun også ved, vi vil have Lamson ind i stedet.
- Dawn ved det ikke. - Det gør hun muligvis. Hun er klog.
Måske kan du ikke få handlen igennem, og så er vi alle døde.
Men hvis du lader os gå, tager vi os selv af Dawn, -
- og så lader vi dine venner gå, og så er dette slut.
Nej, vi gør ej.
- Vil du gerne dø? - Nej, jeg vil have du holder kæft.
I kan få det til at fungere.
- Men I skal kunne tale med hende. - Noah har fortalt alt om hende.
Jeg har kendt hende i otte år.
Jeg kender denne kvinde.
Og min eneste interesse, er fredelig afslutning -
- ikke at dø, og sove i min seng i aften.
Jeg beder jer, lad mig hjælpe jer.
Kom engang.
Hvordan går det derovre, Tara?
Ret godt. Hvad med dig?
- En stjerneskruetrækker. - Næsten.
Næsten...
Nu.
- Fandme ja. - Det virkede.
Lækkert.
- Ved du, hvordan man renser dem? - Jeg ved, hvordan man renser dem.
Godt, det får vi brug for.
Hvor end vi ender. Er du med?
Jeg er med.
Godt.
I gætter aldrig, hvad der var i tasken.
Ja?
Du sagde. du ikke havde det godt. Klarer du den?
Ja, jeg hvilede mig bare.
Jeg ved, alt dette er nyt for dig.
Alt sammen.
Jeg vil bare fortælle dig, så du ved det, -
- de ting vi gør...
De er det værd.
Jeg har allerede taget macheten. Hvad mere vil du have fra mig?
Jeg vil ikke have mere fra dig. Jeg prøver at hjælpe.
Tak.
- Kom så. - Jeg kan ikke.
- Kan ikke trække vejret. - Edward, nu.
- Dig, find en båre. - Jeg klarer det.
Det er okay. Kig på mig. Tag det roligt.
Træk vejret. Træk vejret.
Rolig, rolig. Bliv med mig.
Træk vejret.
Jeg er okay.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Tak.
Carol.
Det er Beth.
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er her.
Jeg siger det, og du lytter.
Og når du er klar, lader du mig hjælpe dig.
Du må sige farvel.
Han så det, han følte det. Og du kan gå gennem det, du vil, -
- men jeg tror, du skal holde fast i det.
Jeg burde have kunnet klaret det selv.
Det kunne du, -
- men du lod dig selv føle det.
Holdt dine øjne åbne.
Du lod mig hjælpe dig.
Hun vil sige, hun ikke vil lave en aftale.
Hun vil sige, hun ikke vil indgå forlig.
Men det vil hun.
Det gør hun altid.
Bare du ved hvem du taler til.
Vi tager nok afsted inden for de næste 10 minutter.
Noget du mangler, inden vi tager afsted?
Noget vand, ville være rart.
Det sørger vi for.
- Tak, betjent Lamson. - Mit navn er Bob.
Du er stadig betjent.
Nej. De rigtige er væk.
Satans.
Jeg er okay. Jeg skal nok klare den.
- Også mig. - Parkeringspladsen, -
- da du tog os herop, så jeg en zombie.
Jeg så en af dem, og jeg genkendte ham.
Han hed Tyler. Jeg mødte ham hos Grady.
Vi blev sendt derhen, da lortet startede.
Det tog to hele dage, at evakuere alle.
Sov ikke, spiste ikke.
Men stadig, det var de to bedste dage, i mit liv.
Jeg skulle køre den sidste lastbil med overlevende til zonen, -
- og Dawn hev mig af.
Ville have nogen, hun kunne stole på, -
- og satte Tyler på i stedet.
De mennesker, skulle alle evakueres.
Jeg var virkelig sur. Jeg så ham derude.
Fanget derude, smeltet fast til asfalten.
Og det eneste jeg kunne tænke var, det ville have været mig.
Det ville have været mig, han reddede mit liv.
Han har været derude hele tiden. Som om han er en del af gaden.
En fordrejet, uendelig vittighed.
Og der er intet, jeg kan gøre.
Lad mig hjælpe dig.
Kan du huske, hvor han var?
Ja, jeg kan få dig derhen.
Vi går ikke derud, men jeg er en god skytte.
Vis mig det.
Sydsiden af bygningen. Du kan se ham derfra.
Er du tørstig? Sig ikke, du ikke er.
Ville du have jeg skød dig?
Det troede jeg, at jeg gjorde.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg kommer.
Bliv der, bevæg dig ikke.
Du skal nok klare den.
Jo mere jeg tænker over det, var det måske ikke helt -
- ikke, ikke, ikke sjovt.
Kig ikke engang på det.
TAG SELE PÅ - DET SIGER LOVEN
Ser du ham?
Omkring 18 meter, til højre for bilen.
Der er en lav væg.
Han læner sig op af den.
Jeg ser ham.
Er du sikker på det er ham?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org